更新时间: 12.00

2018年4月22日 -  

电邮至 | Close




Qiandaoribao.co.id - 【译文】从政不贪污有可能吗?



Hi [email address],
To read the news, please check www.qiandaoribao.co.id/news/108947


电邮至 打印

【译文】从政不贪污有可能吗?

2018年4月7日

差不多两个世纪前英国官员阿格顿发出的名言犹如诅咒,且随时间的推移其真实性似乎被肯定了。“权力导致腐败,绝对的权力导致绝对的腐败。”

政要几乎无法避免滥用权力的恶性循环,除非切断可引发诸如行贿和佣金贪污行径的滥用权力的魔鬼链。他们总是以政治活动经费高昂,包括用来“护理”选民等理由作为借口,世上没有免费的午餐,更没有免费的支持声音。

肃贪委当场逮捕行动已多次发生了。计有数千地方议会直到中央议会的议员被逮捕,数百个地方首长与政府官员也被逮捕。令人不解的是,这些行动只起一时震惊的效应,没有真正起震慑的作用,惶论让他们自觉反省。

迎来2018年地方首长选举之际,已有8个地方首长候选人被肃贪委列为嫌犯。其中4人还是在职县长,另外4人正与肃贪委抗争,其中包括占碑省长Zumi Sola。

议会中的贪污嫌犯名单也不少,有十多名玛琅地方议会议员,有的牵涉到修改2015年地方预算贿赂案。2009-2014年届和2014-2019年届北苏门答腊38名地方议会议员,在研讨苏北地方预算案中也涉贪腐。

如果我国的政治气候还是这样,不知何时印尼的贪污指数才能够接近邻国新加坡?根据2017年国际透明机构的调查,现在由Halimah Yacop领导的新加坡,处于世界廉洁国家的第6位。它的成绩是84,而印尼远远地落后,以37分排名第96位。甚至东帝汶还比我国更好,以38分排名第93位。

明年,我国将进入政治年最高峰。届时立法机构和总统选举同步进行。人民将蜂拥来到投票站,选出数千名人民代表,其结果是否还像过去一样?上述英国官员的诅咒是否将会在我国结束,或者至少会有所减少。

 

(苏仁 译 自2018年4月5 日《爪哇邮报》社论)

关于我们 联系我们 相关链接
汇率牌价 卖 (Rp.) 买 (Rp.)
美元 USD 13,873 13,735
人民币 RMB 2,205 2,183
马币 MYR 3,566 3,526
新元 SGD 10,572 10,459
澳元 AUD 10,701 10,593
港元 HKD 1,768 1,750
欧元 EUR 17,123 16,947
英镑 GBP 19,534 19,336
日元 JPY(100) 12,889 12,758
Update : 2018年4月20日
来源:印尼中央银行
Harga emas 纯金(百克)牌价
日期 每克(Rp.)
2018年4月20日 618,010
2018年4月19日 620,030
来源:Logam Mulia-ANTAM
Page processed in 0.005 seconds.